Movieside

Registriere Dich um ein Mitglied der Movieside-Community zu werden. Du kannst Dich an Diskussionen beteiligen und eigene Themen einbringen sowie Dich mit anderen Mitgliedern über die private Inbox vernetzen.

Leptirica [BD & DVD]

Hier seit
16.7.2018
Beiträge
52
Reaktionen
8
Am 13.07.2018 erschien der gesuchte Vampirfilmklassiker LEPTIRICA als BD/DVD-Combo, limitiert auf 990 Stück.

Leptirica
(Leptirica)
engl. Titel: The She-Butterfly
Jugoslawien 1973

613O3RQuXRL._SY445_.jpg


Regie: Djordje Kadijevic
Darsteller: Mirjana Nikolic / Petar Bozovic / Slobodan Perovic / Vasja Stankovic / Aleksandar Stojkovic

Blu-Ray-Weltpremiere!

Inhalt:
In einem kleinen serbischen Bauerndorf geht die Angst um: Ein Vampir sucht regelmäßig die örtliche Mühle heim
und mordet. Zum Glück erklärt sich der Tagelöhner Strahinja bereit, den Vampir zur Strecke zu bringen. Er erhofft
sich so bessere Chancen, den mürrischen Bauern Zivan um die Hand seiner Tochter Radojka zu bitten. Als auch
Strahinja vom Vampir überfallen wird und nur mit Mühe und Not entkommen kann, machen sich die Männer des
Dorfes erst gemeinsam auf die Suche nach dem Grab des Vampirs und helfen Strahinja dabei, die schöne Radojka zu
entführen. In der Nacht vor der Hochzeit erlebt der aber eine böse Überraschung …

Leptirica ist ein unheimlicher Horrorfilm, ein Gedicht aus Bildern, ein wundervolles Märchen.
Trotz minimalstem Budget und Regime-Zensur im damaligen Ostblock ein herausragender Beitrag zum Genre des Vampirfilms.

Technische Daten:
Blu-Ray:
Bild: 1.33:1 / 1080p/23.976fps
Ton: Deutsch / Deutsch (Retro) / Serbokroatisch (DTS-HD Master 1.0 Mono)
Untertitel: Deutsch, Englisch
Laufzeit: ca 65 Minuten
Regionalcode B

DVD:
Bildformat: 1.33:1 (4:3)
Tonspur(en)/Format(e): Deutsch / Deutsch (retro) / Serbokroatisch (Dolby Digital 1.0 (Mono))
Untertitel: Deutsch, Englisch
Laufzeit: ca. 63 Minuten
Regionalcode 2

Extras (auf der BD):
- Audiokommentar von Lars Dreyer-Winkelmann
- 16:9 Version (AVC/1080p/23.97fps)

- Trailer
- Bildergalerie
- Programmvorschau
 
Nach dem Film wahr ich sprachlos. Was hab ich da blos gesehen?? :D  aber hat definitiv was! Tolle Atmosphäre, schöne Bilder, trotz niedrigstem Budget... nur die Synchro fand ich furchtbar... Finde es aber mega, dass ich solche Filme ausgräbt denen sonst niemand eine VÖ spendieren würde... Danke dafür! Und DER AUTOVAMPIR wird mein persönliches Highlight 2018, freu mich unglaublich drauf :44:
 
  • Themen-Starter Themen-Starter
  • #3
Ich würde dann schwerstens empfehlen, den Film noch einmal im O-Ton zu schauen. Alleine auf Grund der fremdartigen Sprache wirkt das ganze dann gleich noch etwas irrealer.

Der Film selbst ist in seiner Herangehensweise an das Thema extrem nah an den Mythen bzw. den damaligen Überlieferungen. Dazu gehören dann manches Mal auch die folkloristischen Eigenarten ;).
 
Hallo! ich war sehr verwundert als ich von der vö Ankündigung zu Leptirica las, ich dachte das ist so ein "Kandidat" der entweder aufgrund Material und/oder Rechte Lage nicht möglich ist eine "offizielle vö" zu bekommen....sofern ich richtig informiert worden bin...hat der auch seinerzeit nicht einmal eine vhs Vö bekommen ?(nicht einmal im Heimatland)

ich habe die blu ray noch nicht gekauft...werde aber demnächst zuschlagen
leider gibt es Leute die so was nicht schätzen und/oder prinzipiell mit dem Film nichts anfangen..auf amazon musste da schon wer seine "Kritik" hinterlassen (verwundert mich vielleicht gar nicht mal so sehr...da der film sicherlich nicht jeden Geschmack trifft...)



"fremdartigen Sprache" ..naja für mich ist sie eher (sehr) vertraut... :D
 
  • Themen-Starter Themen-Starter
  • #5
Ja, das war schon ein absoluter Glücksgriff, diesen Titel bringen zu können, weil er tatsächlich damals nur im Fernsehen lief und sonst nicht offiziell verfügbar war.

Damit ihr aber auch mal etwas Handfestes sehen könnt, möchten wir euch hier ein paar Shots aus unserem Encode der Blu-ray Fassung präsentieren. Der Film wurde Anfang der 1970er Jahre auf sehr grobkörnigem 16mm Material gedreht. Wir haben in Zusammenarbeit mit LSP Medien für unsere Blu-ray diesen Look möglichst authentisch transportiert und nicht mit Filtern angepasst. Der Film wurde viel mit natürlichem Licht gedreht und die Einstellungen sind oft nicht 100% perfekt fokussiert, was aber der Atmosphäre des Films sehr zuträglich ist. Es wurde erstmals seit der Erstaustrahlung das Originalmaterial abgetastet und wer die sonst seit Jahren im Netz kursierenden Fassungen kennt, der wird Leptirica nun in einem völlig neuen Licht sehen und erstmals viele Details überhaupt entdecken können.

https://s2.imagebanana.com/file/180718/g66UiWfA.png[/IMG]][url=https://s2.imagebanana.com/file/180718/RoQdVvJJ.png[/IMG]][url=https://s2.imagebanana.com/file/180718/9OPwXyW6.png[/IMG]][url=https://s2.imagebanana.com/file/180718/mKl2MwTU.png[/IMG]]

[url=[IMG]https://s2.imagebanana.com/file/180718/CK2KaExJ.png[/IMG]][url=https://s2.imagebanana.com/file/180718/rCDhwGWc.png[/IMG]][url=https://s1.imagebanana.com/file/180718/cIZg9a9U.png[/IMG]][url=https://s2.imagebanana.com/file/180718/xlgFg14N.png[/IMG]]

Wir präsentieren damit nicht nur eine Blu-ray-HD-Weltpremiere dieser Fassung, sondern haben auch exklusiv eine deutsche Synchronisation anfertigen lassen. Für Fans des O-Tons (den wir wirklich jedem zumindest für die Zweitsichtung ans Herz legen) präsentieren wir obendrauf noch Unteritel in deutscher und englischer Sprache. Im Bonusmaterial setzt sich Lars Dreyer-Winkelmann im Detail mit den Hintergründen des slawischen Vampirmythos auseinander. Ebenfalls bieten wir eine exklusiv erstellte Fassung im 16:9 Format an. Diese Fassung ist nicht einfach hart beschnitten, sondern es wurde hier versucht die Kompositionen so gut wir möglich ins Breitbild zu übersetzen.
 
Und ich habe mich schon von der Rezision des “Experten“ bei Amazon abschrecken lassen :wow: .

Das rückt die Qualität der Scheibe in ein VÖLLIG anderes Licht. Das einzige was zu bemängeln wäre ist das Cover (wirkt unheimlich billig) aber wozu gibt es Fotoshop :D (bastele ich mir halt ein eigenes Cover zusammen) und wenn alles andere passen sollte ist es völlig ok.

Dann werde ich mir den Film doch nochmal holen.
 
Wie man bei blu-ray.com nachlesen kann, kommt die VÖ auch international gut an. :)
 
....ja das schaut von den screenshots schon sehr gut aus :44:  ("noch mehr" geht da glaube ich nicht mehr..bei so einen älteren 16mm low budget Film...) und somit sind die bekannten "Netz Fassungen" (war ja die einzige Möglichkeit den Film zu sehen) kein Thema mehr...
 
Von diesem Film habe ich auch noch nie was gehört.Scheint aber was für mich zu sein.Bin schon auf die erste Sichtung gespannt.
 
Das ist einer der Filme, wo ich nicht gedacht hätte, das der mal auf einem aktuellen Medium erscheint. Echt super von euch  :???:
Sind denn nach der Combo auch Einzelveröffentlichungen der DVD geplant?
 
Das ist einer der Filme, wo ich nicht gedacht hätte, das der mal auf einem aktuellen Medium erscheint. Echt super von euch  :???:
Sind denn nach der Combo auch Einzelveröffentlichungen der DVD geplant?
das kann ich mir kaum vorstellen ...Ostalgica kann mich hier aber korrigieren wenn ich mit meiner Vermutung falsch liege...
Diese Auflage will ja auch erst mal verkauft werden...desweitern handelt es sich hier um einen (ja..relativ...) "unbekannten Nischenfilm" der auch nicht jedermanns Geschmack trifft (siehe die "Kritiker" auf amazon....)
ich persönlich hätte mir gedacht ....dass ist ein Film der vom Zielpublikum "schon gesichtet" worden ist..u die jetzt endlich mal eine vernünftige vö haben wollen (abseits der Netzfassungen)......
 
Es wird von dem Film definitiv keine Einzelveröffentlichungen geben und auch keine Nachauflage. An die Limitierung halten wir uns.
Auf Wunsch des Vertriebs wurde eine Combo gewählt.
Wie airipsus schon erkannt hat, wäre der Käuferkreis auch nicht groß genug. Wer nur mal in den Film reinschauen will, hat das schon auf YouTube gemacht. Für alle die mehr Interesse an diesem Film haben, ist diese Edition gedacht. Der Film ist schon etwas Besonderes aber er gefällt halt auch nicht jedem.
 
Ich kannte den Film bisher gar nicht (erst durch diesen Thread aufmerksam geworden). Klingt aber wirklich interessant, und wandert auf meine Kaufliste.
 
Das rückt die Qualität der Scheibe in ein VÖLLIG anderes Licht. Das einzige was zu bemängeln wäre ist das Cover (wirkt unheimlich billig) aber wozu gibt es Fotoshop :D (bastele ich mir halt ein eigenes Cover zusammen) und wenn alles andere passen sollte ist es völlig ok.
[...]

Zumal das Cover auch ein ziemlicher Spoiler ist. :18:

naja vielleicht wenn man absolut gar nichts vom film weiß (was seltsam ist wenn man den film "eh schon gesehen hat"...)
u bei einer internet suche....
 
Yugoslav Wöchentlich Radio TV Review, Oktober 1972
RADIO-TV-REVIJA-br-296-27-10-1972-god-_slika_XL_85167957.jpg

Sendedatum:  29. März 1973
 
  • Themen-Starter Themen-Starter
  • #17
Sehr cooles Bild, danke!
Freut uns auch, dass die Scheibe bislang so positiv aufgenommen wird. Vielleicht findet der Film ja noch mehr neue Fans - verdient hat er's sicherlich.
 
Ich warte darauf, dass mein Exemplar vom Regisseur selbst unterschrieben wird, wenn Dr. Onjanović ihn trifft.
Psjpn6D.jpg

TNfFjtj.jpg
 
oh nett.... :44:
nebenbei so mal "am Rande" : der Regisseur hat auch andere interessante Filme gedreht wie "Sticenik" (1973) und "Devicanska Svirka" (1973)
..selbes Jahr wie Leptirica ...sehr gut möglich dass diese "gothic/drama" angehauchten Filme zusammen "Im Paket" (für den tv sender..) gedreht worden sind...


"sveto mesto"(1990) soll auch vermeintlich gut sein...noch nicht gesehen....
 
Zurück
Oben