Kino Tron: Ares

Willkommen bei Movieside!

Registriere Dich um ein Mitglied der Movieside-Community zu werden und Zugang zu allen Inhalten zu erhalten.

Der Trailer sieht geil aus. Wird auf jeden Fall gesuchtet. Bin aber mal gespannt, wie sie erklären, dass sich diesmal die Computerprogramme in der realen Welt manifestieren. 3D-Drucker?
 
Der Trailer sieht geil aus. Wird auf jeden Fall gesuchtet. Bin aber mal gespannt, wie sie erklären, dass sich diesmal die Computerprogramme in der realen Welt manifestieren. 3D-Drucker?
38892187.webp
 
Trailer gefällt. Macht Bock auf den Film. Nur wer kam auf die Idee im deutschen Trailer aus "worlds will collide" "Welten werden clashen" zu machen? Das klingt so falsch... Aber "Welten werden zusammenstoßen" klang wohl nicht cool genug...
 
Da wir alle auch unsere Programme "Updaten" und "Downloaden"...... ist dieses "Denglisch" nun auch nicht so schlimm...
 
Da wir alle auch unsere Programme "Updaten" und "Downloaden"...... ist dieses "Denglisch" nun auch nicht so schlimm...
In den Sozialen Medien hat das Verwenden von Anglizismen mittlerweile eh ähnlich absurde Ausmaße angenommen wie schon vor zwanzig Jahren im Business-Bereich. Da werden Infos nicht mehr veröffentlicht, sondern diese werden "gedroppt", es wird niemandem mehr eine private Nachricht geschrieben, sondern es wird "in die DMs geslidet", und es wird auch niemand mehr für sein Fehlverhalten angesprochen bzw. zurechtgewiesen, sondern derjenige wird "outgecallt" (wobei "outcallen" mal wieder eine rein deutsche Wortverwurstung ist, da ein "outcall" im Englischen eigentlich den Besuch eines Fachmanns beim Kunden zu Hause bedeutet).
 
wobei "outcallen" mal wieder eine rein deutsche Wortverwurstung ist
nee, ist es nicht:

Lesen, verstehen...

Anhang anzeigen 264486
keine dummen reden schwingen, sondern runterscrollen und was lernen:

Anhang anzeigen 264487
To call someone out und outcall ist aber nicht das gleiche:zwinker:
Ist aber auch nur nitpickerei, da möchte ich jetzt niemanden für blamen, wa:biggrin:
 
wobei "outcallen" mal wieder eine rein deutsche Wortverwurstung ist
nee, ist es nicht:

Lesen, verstehen...

Anhang anzeigen 264486
keine dummen reden schwingen, sondern runterscrollen und was lernen:

Anhang anzeigen 264487
To call someone out und outcall ist aber nicht das gleiche:zwinker:
Ist aber auch nur nitpickerei, da möchte ich jetzt niemanden für blamen, wa:biggrin:
es ging ja hierum:


das ist natürlich ein wort, das es sowieso nicht gibt ... die bedeutung kann man sich allerdings schon über "to call someone out" herleiten ... darum ging es ja ... "outcall" hat jordy fälschlicherweise als ursprung angenommen und leloo hast nachgeplappert, ohne sich gedanken zu machen ...
 
Zurück
Oben Unten