- Hier seit
- 29.4.2018
- Beiträge
- 2.587
- Reaktionen
- 3.584
- Alter
- 42
31 Tage – 31 News … direkt aus der Hölle!
Tag 2: CALTIKI - RÄTSEL DES GRAUENS
Lange war es ruhig um diesen kleinen italienischen Genre-Beitrag, den man unter dem Begriff Lovecraftian-Horror laufen lassen kann und bei dem neben RICCARDO FREDA auch MARIO BAVA Regie führte. Die deutsche Synchronfassung gilt als verschollen, also kündigten wir vor einer ganzen Weile (fast 3 Jahre) eine neue deutsche Synchronfassung an und dann kam ... Corona. Den Rest könnt ihr euch denken. Doch dieses Jahr konnten wir die Synchro unter der Leitung von Bodo Traber endlich fertigstellen, um euch im Frühjahr 2024 CALTIKI endlich auch in Deutschland zu präsentieren. Erwartet eine schöne Special-Edition mit umfangrechen Extras, einem Booklet von Christoph N. Kellerbach und einer brandneuen Synchro, die wir euch heute vorstellen wollen.
Viel Spaß mit 5 Minuten aus unserer neuen Synchronfassung.
Link: https://youtu.be/i8jXcd5Ig54?si=yrAedaiJjJh9UAyi
CALTIKI, RÄTSEL DES GRAUENS
Deutsche Bearbeitung
Es spielten und sprachen:
Prof. John Fielding – John Merivale – Bernd Vollbrecht
Ellen Fielding – Didi Perego – Sabine Jaeger
Linda – Daniela Rocca – Martina Mank
Max Gunther – Gerard Haerter – Peter Flechtner
Prof. Rodriguez – Vittorio André – Michael Bauer
Rodriguez‘ Assistent – Giacomo Rossi-Stuart – Heiko Akrap
Bob – Daniele Vargas – Dirk Müller
Astronom – Tom Felleghy – Romanus Fuhrmann
Nieto – Arturo Dominici – Tino Kießling
Erzähler (Prolog) – Sven Brieger
In weiteren Rollen Lutz Harder, Manuel Vaessen, Nicolai Tegeler, Cornelia Waibel, Henning Nöhren u.v.a.
Technische Realisation: City of Voices, Synchron- und Audiobearbeitung, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Bodo Traber
*vielleicht erscheint er wie auch JULIA ...
Ist wirklich gut geworden! Bodo Traber hat schon ein Händchen für Retrosynchros!