31 Tage – 31 News … direkt aus der Hölle!
Tag 31: THE DEAD NEXT DOOR (Update)
Liebe Visionäre,was lange währt,
wird endlich fertig. Vor vielen Jahren haben wir den Low-Budget-Kultfilm THE DEAD NEXT DOOR angekündigt.
Wir haben 3,90 € in die Hand genommen und ihn entschlagnahmt und euch eine neue Synchro versprochen. Dann kam Corona, und alles stand still.
Diesen Sommer konnten wir aber endlich die Synchro unter Leitung von Bodo Traber und in Zusammenarbeit mit „City of Voices“ abschließen.
Dafür hatten wir Zugriff auf die Original M&E-Tracks vom Regisseur J.R. Bookwalter. Uns ist natürlich bewusst, dass THE DEAD NEXT DOOR ein Low-Budget Film der späten 1980er Jahre ist, und somit war nicht nur der Film auf einem Independent-Level, sondern auch die M&E-Tracks, was eine kleine Herausforderung bei der Abmischung war.
Das Ziel war es schließlich, die Synchro passend zum Niveau des Films zu halten, nicht zu sauber wirken zu lassen und auf jeden Fall die alte Synchronfassung zu toppen. Wir denken, dass ist uns durchweg gelungen.
Hier gibt es einen knapp 5-minütigen Ausschnitt aus der neuen Synchro.
THE DEAD NEXT DOOR ist eins, unser Großprojekte für 2024.
Es wird wirklich nicht mehr lange dauern, und die netten Zombies aus der Nachtbarschaft klingen auch an eure Tür, um euch eine Ultimate Edition zu überreichen!
Euer Wicked-Team
Link: https://youtu.be/Kw8NHuOPMJM?si=DVy52tilu49q2Nlz