Hab' gerade rausgekriegt, wie man Screenshots mit seiner Quest 3 aufnehmen und in Steam hochladen kann. Ist ein wenig fummeliger, da man ja nicht die übliche "F12 drücken"-Option normaler Desktop-Spiele hat, aber machbar.
Also, zunächst mal, Screenshots nimmt man mit der Quest 2/3 auf, indem man im Spiel erst die "Oculus"-Taste am rechten Controller drückt (nicht zu lange, da sonst wieder die Zentrierungshilfe aktiviert wird und das entsprechende Symbol dann auch auf dem Screenshot zu sehen wäre) und dann den Trigger. Die Screenshots werden - zumindest bei mir - wenn ich Spiele über SteamVR zocke, direkt auf dem Desktop gespeichert, wo man sie dann erstmal sichten und gute fürs Hochladen auswählen kann.
Zum Hochladen selber: Man hat für alle seine Screenshots einen Ordner auf dem PC, normalerweise irgendwas à la steam\userdata\irgendeineZahl\760\remote. Man kann sich den Ordner aber auch oben im Steam-Menü unter "Anzeigen" -> "Screenshots" und dann auf das Ordnersymbol klicken direkt anzeigen lassen.
Da kommt man dann auf seinem PC in einen Ordner mit zig Zahlenreihenfolgen. Diese Zahlenfolgen sind die Game-IDs eurer Spiele. Jedes Mal, wenn ihr ingame einen Screenshot macht, wird von dem betreffenden Spiel in dem Oberverzeichnis unter der Game-ID ein Ordner für Screenshots angelegt. Da das Machen von Screenshots in VR ja generell etwas komplizierter ist, wird dazu, sofern ihr nicht mit der Brille auf dem Kopf F12 am PC drückt, generell nicht einfach so ein Ordner zu euren VR-Games angelegt. Das müsst ihr bei VR-Spielen selber manuell machen.
Dazu müsst ihr erstmal die Game-ID des betreffenden VR-Spieles rauskriegen. Das könnt ihr entweder machen, indem ihr euch in eurem Browser auf Steam anmeldet und dann auf das betreffende Spiel in eurer Bibliothek klickt (die Adresse lautet dann irgendwas à la app/*game-id*) oder ihr geht auf die Website
https://steamdb.info/ und gebt da dann den Titel eures Spieles ein. Ihr bekommt dann direkt als ersten Eintrag in der Spielinfo dann die "App ID" angezeigt.
Diese ID merkt oder kopiert ihr euch dann und legt darunter dann in eurem allgemeinen Verzeichnis mit den ganzen Game-ID-Ordnern einen entsprechenden Ordner an. In den Ordner geht ihr dann rein und legt darin dann noch einen Unterordner namens "screenshots" an. In diesem "screenshots"-Ordner kopiert ihr dann alle von euch gewünschten Screenshots des betreffenden Spieles von eurem Desktop.
Wenn ihr jetzt erneut Steam startet, sollten alle Screenshots der betreffenden Game-ID in eurer Bibliothek zugeordnet und, wenn ihr auf das betreffende Spiel klickt, dort als hochladbar angezeigt werden. Klickt drauf, benennt sie, klickt auf "Hochladen" und sie werden dann - inklusive Thumbnails - in eurem Profil hochgeladen.
Achtung: Ihr müsst diese Prozedur mit dem Game-ID rauskriegen und entsprechende Ordner anlegen leider für jedes VR-Spiel, von dem ihr Screenshots auf Steam hochladen wollt, neu durchführen.