Kino Wonka (2023)

[leeloo]

Ich bin eigentlich immer froh, wenn die Songs ebenfalls übersetzt werden, gerade wenn es sich vorrangig an ein Kinder Publikum richtet.

Ja, ansich hast du natürlich recht. Ärgert mich nur, da ich genre die Originalsongs gehört hätte.

Leider habe ich nur Zeit wenn der Film in der Synchro läuft.

So hat man einen soliden Familiemfilm zum Wohlfühlen, der nicht anstrengt aber eben auch nicht aneckt.

Klingt wie die Paddington Filme. Wahrscheinlich wollte man auf Nummer sicher gehen, als Weihnachtsfilm für die ganze Familie.

 

[HalexD]

Hugh Grant Said That He "Hated" Making "Wonka": "I Have Lots Of Children And Need Money"

"I couldn’t have hated the whole thing more."

www.buzzfeed.com

 

[leeloo]

@ReDRuM denkst du eigentlich immer noch, das der Film floppen wird?

 

[ReDRuM]

@ReDRuM denkst du eigentlich immer noch, das der Film floppen wird?

Da wurde mein Account gehacked, so eine Fehleinschätzung wäre mir nie passiert

 

[RGVEDA]

Ein wunderschöner Film und toll übersetzte Lieder!! :)

RGVEDA

 

[markus144]

Ein wunderschöner Film und toll übersetzte Lieder!! :)

RGVEDA

Kann man mit dem Film auch was anfangen, wenn man Charlie und die Schokoladenfabrik nicht so prickelnd fand?

 

[RGVEDA]

Ein wunderschöner Film und toll übersetzte Lieder!! :)

RGVEDA

Kann man mit dem Film auch was anfangen, wenn man Charlie und die Schokoladenfabrik nicht so prickelnd fand?

Ja, find ich schon. Aber es ist halt ein Fantasy Weihnachtsfilm. Wenn man sowas nicht mag, dann ist der nichts für dich :)

RGVEDA

 

[leeloo]

So, heute nun auch gesehen. Film war okayish.

Was allerdings überhaupt nicht ging war die Synchro! Der Film fängt ja direkt mit einem Song von Chalamet an, und die Synchro passt dort während der ersten Strophen NULL zu den Mundbewegungen. Also rein überhaupt nicht! Es ist so daneben, dass er z.B. den Mund schließt und er in der deutschen Fassung aber munter weiter singt. Unfassbar 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

 

[HalexD]

So, heute nun auch gesehen. Film war okayish.

Was allerdings überhaupt nicht ging war die Synchro! Der Film fängt ja direkt mit einem Song von Chalamet an, und die Synchro passt dort während der ersten Strophen NULL zu den Mundbewegungen. Also rein überhaupt nicht! Es ist so daneben, dass er z.B. den Mund schließt und er in der deutschen Fassung aber munter weiter singt. Unfassbar 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

Echt?
Das wundert mich, für die Songs war Thomas Amper und sein JAMZONE STUDIO verantwortlich, der macht auch die musikalischen deutschen Bearbeitungen der Disney-Filme.

 

[JarmuschX]

So, heute nun auch gesehen. Film war okayish.

Was allerdings überhaupt nicht ging war die Synchro! Der Film fängt ja direkt mit einem Song von Chalamet an, und die Synchro passt dort während der ersten Strophen NULL zu den Mundbewegungen. Also rein überhaupt nicht! Es ist so daneben, dass er z.B. den Mund schließt und er in der deutschen Fassung aber munter weiter singt. Unfassbar 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

Ist mir auch negativ aufgefallen Und die dt. Stimme beim Gesang (Chalamet) ist viel zu dünn...

 

[HalexD]

So, heute nun auch gesehen. Film war okayish.

Was allerdings überhaupt nicht ging war die Synchro! Der Film fängt ja direkt mit einem Song von Chalamet an, und die Synchro passt dort während der ersten Strophen NULL zu den Mundbewegungen. Also rein überhaupt nicht! Es ist so daneben, dass er z.B. den Mund schließt und er in der deutschen Fassung aber munter weiter singt. Unfassbar 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

Ist mir auch negativ aufgefallen Und die dt. Stimme beim Gesang (Chalamet) ist viel zu dünn...

Soll im Original angeblich auch so sein, Chalamet und Eßer sind beide keine Sänger.
Außerdem ist es eher Sprechgesang.

 

[JarmuschX]

So, heute nun auch gesehen. Film war okayish.

Was allerdings überhaupt nicht ging war die Synchro! Der Film fängt ja direkt mit einem Song von Chalamet an, und die Synchro passt dort während der ersten Strophen NULL zu den Mundbewegungen. Also rein überhaupt nicht! Es ist so daneben, dass er z.B. den Mund schließt und er in der deutschen Fassung aber munter weiter singt. Unfassbar 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

Ist mir auch negativ aufgefallen Und die dt. Stimme beim Gesang (Chalamet) ist viel zu dünn...

Soll im Original angeblich auch so sein, Chalamet und Eßer sind beide keine Sänger.
Außerdem ist es eher Sprechgesang.

Eine bessere Gesangsstimme hätte den Songs und dem Film gut getan, hat mich leider immer wieder rausgerissen...

 

[Prof.Zweistein]

So, heute nun auch gesehen. Film war okayish.

Was allerdings überhaupt nicht ging war die Synchro! Der Film fängt ja direkt mit einem Song von Chalamet an, und die Synchro passt dort während der ersten Strophen NULL zu den Mundbewegungen. Also rein überhaupt nicht! Es ist so daneben, dass er z.B. den Mund schließt und er in der deutschen Fassung aber munter weiter singt. Unfassbar 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

Echt?
Das wundert mich, für die Songs war Thomas Amper und sein JAMZONE STUDIO verantwortlich, der macht auch die musikalischen deutschen Bearbeitungen der Disney-Filme.

Naja auch bei Disney passt das mittlerweile nicht mehr immer, bei der Realverfilmung von Die Schöne und das Biest hat das bei Emma Watsons erstem Song so schräg ausgesehen, dass ich auf O-Ton geschaltet habe.

 

[Pretender]

Hat den Film wer mit DBox gesehen lohnt das?

 

[leeloo]

Hat den Film wer mit DBox gesehen lohnt das?

Wüsste jetzt keine einzige Szene in der DBox sinnvoll vorkommen könnte… es gibt keinerlei „Action“ in dem Film.

 

[Pretender]

Danke

 

[Cpt. Howdy]

braucht man solche Kritiker überhaupt?

 

[Chrysagon]

Ja.

 

[leeloo]

braucht man solche Kritiker überhaupt?

Auf jeden Fall!

Man muss der Kritik ja nicht zustimmen.

 

[Cpt. Howdy]

ja... aber gerade ER sucht sich IMMER die "leichten" Opfer aus... naja, "Scheiße" schreien bringt halt immer Klicks