Er schrieb die Originale Handlung und ja, die spielt hauptsächlich in China und fast ausschließlich mit chinesischen Figuren. Die chinesiche Serie hält sich wesentlich näher am Stoff und räumt den wissenschaftlichen sowie philosophischen Aspekt mehr Raum ein, erzählt diesen aber auch in ebenso hölzernen Dialogen und das Pacing leidet unter den 30 Folgen merkbar. Das Production Value ist für solch eine chinesische Serie sehr ordentlich, aber die Netflix Produktion kann da deutlich mehr punkten. Bei aller Vorlagentreue der Serie muss man allerdings auch sagen, dass der Einstieg mit den sehr kritischen Blick auf die Kulturrevolution kein Eingang erhalten hat, dass war den chinesischen Zensurbehörden dann wohl doch zu heikel.
Ich hab gestern auch den Rest gesehen, empfand dje zweite Hälfte tatsächlich deutlich stärker als die Erste, dass liegt auch daran das ich schon beim Lesen nicht so viel mit den VR Passagen anfangen konnte, letztlich weil nicht mehr daraus gemacht wurde als ein Rekrutierungswerkzeug. Ab Folge 6 folgen Plotpunkte die im Buch keine Entsprechung finden oder bereits ins zweite Buch hineingehen. Netflix hat die Geschichte natürlich internationaler und diverser gestaltet, was ihr meiner Meinung nach auf der Thriller Ebene gut tut. Die Schauspieler sind ein wenig Hit and Miss, einigen kaufe ich ihre Rolle nicht zu hundert Prozent ab, da beziehe ich mich insbesondere auf die Clique ehmaliger Physik Studenten, über die Laufzeit wurde es aber besser. Tendenziell aber keine verkehrte Idee die Hauptperson des Buchs in mehrere aufzuteilen und auch für die Fortsetzung zu etablieren, im Original bekommen wir es in jedem Buch mit neuen Charakteren zu tun. Als richtig stark empfand ich Liam Cummingham als undurchsichtigen Geheimdienstler, absolut entschlossen und dem Zynismus nicht abgeneigt, auch Benedict Wong als sein Laufburche war stark, sowohl Zine Tseng und Rosalind Chao als junge und alte Ye Wenji haben mir sehr gut gefallen.
Ich freu mich in jedem Fall auf eine mögliche Weiterführung, gerade weil ich das zweite Buch och sehr viel mehr nach Anime/Manga angefühlt hat, damit meine ich wie die Handlung und die Figuren erzählt werden. Da kann eine etwas besseres Dialogschreibe schon wunder bewirken, auch wenn da auch in der Serie noch Luft nach oben ist.