Willkommen bei Movieside!
Registriere Dich um ein Mitglied der Movieside-Community zu werden und Zugang zu allen Inhalten zu erhalten.
Dazu war der Film viel zu sehr ein finanzielles Disaster.
Gleich weiter leiten an @Ivo Scheloske :s-liebeamsl0:Bei den anderen zwei Filmen von Harryhausen wäre es toll, wenn auch die deutschen Motive als Mediabook Cover verwendet werden. Beim Grauen aus der Tiefe gibt's ja keins, da der hier nie im Kino lief. Aber da Anolis so gut wie immer die heimischen Plakatmotive verwendet, mache ich mir da keine Sorgen.
Anhang anzeigen 143319 Anhang anzeigen 143323
Zweifellos. Abgesehen von der "Sixtopus"-Anekdote und dem nicht genehmigten Dreh auf der Golden Gate, hat Harryhausen selbst auch in erster Linie immer nur das knappe Budget und den Zeitmangel erwähnt, wenn er auf den Film angesprochen wurde.
Du kannst noch eine solide gemachte aber auch recht gelangweilte deutsche TV-Synchro hinzufügen. Aber trotzdem... es ist ein Ray Harryhausen-Film und die sind für mich allesamt heilige Kühe! Ergo wird auch dieser (zum inzwischen dritten Mal) gekauft. Bei mir wird es Cover B werden - das hätte auch gerade ein altes deutsches Kinoplakat sein können; und Cover A habe ich schon als Wendecover in der schönen UK-Box von Indicator/Powerhouse.
Ich bin jetzt eigentlich derjenige, der sich darüber beschwert, dass der englische AK (immerhin mit Harryhausen himself) nicht übernommen wird. Da es diesen aber schon auf diversen anderen DVDs/BDs gab, freue ich mich an dieser Stelle stattdessen umso mehr, dass Anolis hier nicht nur einen, sondern gleich zwei neue AKs hat aufnehmen lassen! Und die Super-8-Fassung dürfte bei dieser Vö. auch ihre (digitale) Premiere erleben. Insgesamt wird das eine sehr schöne Edition mit vielen Alleinstellungswerten werden!
Das ist ja "nur" rund eine Minute ganz am Schluss die im deutschen Kino fehlte... da wäre es noch schöner, wenn Anolis die Szene nachsynchronisieren lassen könnte und damit die deutsche Synchro komplettiert. Gerade hier wäre der Aufwand auch überschaubar, da der M&E-Track nur aus Wellenrauschen am Strand besteht und es auch nur zwei Sprecher bräuchte.
Bei dem Film bin ich mir gar nicht mal sicher, ob die Szenen in der Kinofassung wirklich fehlten, oder ob an der Stelle nur das Material beschädigt war, das Columbia/Sony damals für die DVD benutzt hat. Das ist genau eine Stelle, an der - mitten in einer Dialogszene - plötzlich drei kurze Sätze fehlen. Evtl. kann Anolis die Tonspur ja hier irgendwie rekonstruieren oder mit Material von anderer Stelle (wie zuvor schon oft geschehen) auffüllen.
Das ist richtig, allerdings ist die OFDB-Angabe hier ungenau. Der deutsche Ton läuft asynchron von 21:50 bis 31:00 und somit bis weit ins 11. Kapitel hinein. Das ist auch keine "leichte" Asynchronität, sondern (teilweise) ein Versatz von über einer halben Sekunde, so dass die Leute immer dann reden, wenn der Mund gerade geschlossen ist. Das hatte anscheinend auch Sony gemerkt, und den Ton für die britische DVD-Box mit den Farbfassungen neu angelegt. Auch hier passt er bei 2-3 Sätzen nicht hundertprozentig, aber der Großteil ist dort wieder synchron.
Kleine Korrektur meinerseits: Laut OFDB-Eintrag ist auch der englische Harryhausen-AK mit dabei - sinnvollerweise auf der BD mit der Farbfassung, da sich die Sprecher darin mehrfach auf die Nachcolourierung beziehen.
Yo, mache ich auch. Und daß meine VHS vom weißen Killer Begleitung bekommt, freut mich besonders.
Ich hab mir den Film gerade angesehen, auf der Blu-ray war nix OmU. Es klang aber auch nichts nachsynchronisiert und das wäre für Anolis auch eher untypisch.
vielen dank für's melden. seltsam, warum es dann auf der e-m-s fehlstellen gab. wird jedenfalls gekauft.
